It's not 100% clear here what data is being returned when trying to type some of these files, as only a single character is displayed when they are all 256 bytes long.
Click here to return to DOS Plus Econet - Filename Conversion