The method is explained here in this page from the DOS Plus with Econet manual.
Click here to return to DOS Plus Econet - Filename Conversion