Sadly there is no such luck. Without a functioning clock chip present on the user port, all data read is "7" and writing has no effect. It's not yet clear whether the prototype doesn't work because it uses the wrong clock chip, or some other reason.
So, we've discovered how to read and write the Acorn RTC dongle, but not yet discovered how to build a replacement.