A few re-tries have got us a bit further, away from the "disc not understood" message, to a disc error quite a way in when trying to mount.
Click here to return to Using Syquest 270MB